Separation of chlorostyrenes and ethylbenzene/xylenes