Chitosan‐coupled solid lipid nanoparticles: Tuning nanostructure and mucoadhesion