In situ surface X-ray diffraction study of ultrathin epitaxial Co films on Au(111) in alkaline solution