Structural Versatility of Homo‐peptides from Cα,α‐dialkylated Glycines