Structural investigations of (Mn, Dy) co-doped ZnO nanocrystals using X-ray absorption studies