On the presence of bending stresses in inflated thin-walled structures