Dipole coupling and chemical shifts in IRAS of CO adsorbed on Cu(110)