Functional determinants for general self-adjoint extensions of Laplace-type operators resulting from the generalized cone