Heads or phrases? Particles in particular