Apparent contradiction between calculated kinetic and potential energy fractions of phonons in molecular solids with implications on condensed-phase chemistry