$\mathbb{E}_\infty$ automorphisms of motivic Morava $E$-theories