Embodying self‐censorship: studying, writing and communicating