Nonlinear Evolution of the Whistler Heat Flux Instability