Overcoming adeno-associated virus vector size limitation through viral DNA heterodimerization