Integrating citizen-science data with movement models to estimate the size of a migratory golden eagle population