Control of lipid domain organization by a biomimetic contractile actomyosin cortex