Effect of laser field ellipticity on the rovibrational excitations of a diatomic molecule