Crystallographic snapshots of a B12-dependent radical SAM methyltransferase