Brane transfer operations and T-duality of non-BPS states