Initial data for time-symmetric gravitational radiation using Regge calculus