Semantic Operations for Transfer-based Machine Translation
暂无分享,去创建一个
[1] Christopher Culy,et al. The limits of n-gram translation evaluation metrics , 2003, MTSUMMIT.
[2] Yoshua Bengio,et al. On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches , 2014, SSST@EMNLP.
[3] Berthold Crysmann,et al. Relative Clause Extraposition in German: An Efficient and Portable Implementation , 2005 .
[4] Jason Eisner,et al. Learning Non-Isomorphic Tree Mappings for Machine Translation , 2003, ACL.
[5] Emily M. Bender,et al. Using information structure to improve transfer-based MT , 2011, Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar.
[6] M. Steedman,et al. Combinatory Categorial Grammar , 2011 .
[7] Francis Bond,et al. Using Generation for Grammar Analysis and Error Detection , 2009, ACL/IJCNLP.
[8] Stefan Thater,et al. Computing Weakest Readings , 2010, ACL.
[9] Ann Copestake. Semantic Composition with (Robust) Minimal Recursion Semantics , 2007, ACL 2007.
[10] Daniel Gildea,et al. The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles , 2005, CL.
[11] Stephan Oepen,et al. LOGON — A Norwegian MT Effort , 2004 .
[12] Martha Palmer,et al. Verbnet: a broad-coverage, comprehensive verb lexicon , 2005 .
[13] Johan Bos,et al. Predicate logic unplugged , 1996 .
[14] Yejin Choi,et al. Neural AMR: Sequence-to-Sequence Models for Parsing and Generation , 2017, ACL.
[15] Philipp Koehn,et al. Abstract Meaning Representation for Sembanking , 2013, LAW@ACL.
[16] Christopher D. Manning,et al. LinGO Redwoods A Rich and Dynamic Treebank for HPSG , 2002 .
[17] Stephan Oepen,et al. SEM-I rational MT : enriching deep grammars with a semantic interface for scalable machine translation. , 2005 .
[18] Kevin Knight,et al. Generation that Exploits Corpus-Based Statistical Knowledge , 1998, ACL.
[19] Mario Vento,et al. An Improved Algorithm for Matching Large Graphs , 2001 .
[20] Nianwen Xue,et al. Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech , 2014, LREC.
[21] Francis Bond,et al. Parse Ranking with Semantic Dependencies and WordNet , 2014, GWC.
[22] Andy Way. A hybrid architecture for robust MT using LFG-DOP , 1999, J. Exp. Theor. Artif. Intell..
[23] Robert T. Kasper,et al. A Flexible Interface for Linking Applications to Penman’s Sentence Generator , 1989, HLT.
[24] Justus J. Randolph. Free-Marginal Multirater Kappa (multirater K[free]): An Alternative to Fleiss' Fixed-Marginal Multirater Kappa. , 2005 .
[25] Francis Bond,et al. An HPSG-based Shared-Grammar for the Chinese Languages: ZHONG [|] , 2015 .
[26] Alex Lascarides,et al. An Algebra for Semantic Construction in Constraint-based Grammars , 2001, ACL.
[27] Stefan Müller,et al. HPSG Analysis of German , 2000 .
[28] Yvette Graham,et al. Deep Syntax in Statistical Machine Translation , 2011 .
[29] Dan Flickinger,et al. Translation using Minimal Recursion Semantics , 1995, TMI.
[30] François Yvon,et al. Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign , 2012, EAMT.
[31] Ulrich Schäfer,et al. Integrating deep and shallow natural language processing components: representations and hybrid architectures , 2006 .
[32] Ming Zhou,et al. Sequence-to-Dependency Neural Machine Translation , 2017, ACL.
[33] Christopher D. Manning,et al. Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation , 2015, EMNLP.
[34] Johan Bos,et al. The Groningen Meaning Bank , 2013, JSSP.
[35] John Carroll,et al. An Efficient Chart Generator for (Semi-)Lexicalist Grammars , 2001 .
[36] Koenraad De Smedt,et al. CONSTRUCTING A PARSED CORPUS WITH A LARGE LFG GRAMMAR , 2005 .
[37] Satoshi Sato,et al. Toward Memory-based Translation , 1990, COLING.
[38] Richard Edwin Stearns,et al. Syntax-Directed Transduction , 1966, JACM.
[39] Taku Kudo,et al. MeCab : Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer , 2005 .
[40] Hans-Ulrich Krieger,et al. TDL-A Type Description Language for Constraint-Based Grammars , 1994, COLING.
[41] Stephan Oepen,et al. Who Did What to Whom? A Contrastive Study of Syntacto-Semantic Dependencies , 2012, LAW@ACL.
[42] Wolfgang Wahlster,et al. Mobile Speech-to-Speech Translation of Spontaneous Dialogs: An Overview of the Final Verbmobil System , 2000 .
[43] Salim Roukos,et al. Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation , 2002, ACL.
[44] Stephan Oepen,et al. Parser Evaluation Using Elementary Dependency Matching , 2011, IWPT.
[45] Francis Bond,et al. Extracting Transfer Rules for Multiword Expressions from Parallel Corpora , 2011, MWE@ACL.
[46] Berthold Crysmann,et al. Some Fine Points of Hybrid Natural Language Parsing , 2008, LREC.
[47] Johan Bos,et al. Compositional Semantics in Verbmobil , 1996, COLING.
[48] Daniel Gildea,et al. Loosely Tree-Based Alignment for Machine Translation , 2003, ACL.
[49] Stephan Oepen,et al. Efficiency in Unification-Based N-Best Parsing , 2007, Trends in Parsing Technology.
[50] Alexander Franz,et al. Large-scale machine translation: an interlingua approach , 1994, IEA/AIE '94.
[51] Helge Dyvik. Theuniversality of f-structure : discovery or stipulation ? The case of modals , 2014 .
[52] Dan Flickinger,et al. On building a more effcient grammar by exploiting types , 2000, Natural Language Engineering.
[53] Stephan Oepen,et al. SemEval 2014 Task 8: Broad-Coverage Semantic Dependency Parsing , 2014, *SEMEVAL.
[54] Kevin Knight,et al. A Syntax-based Statistical Translation Model , 2001, ACL.
[55] Y. Tanaka,et al. Compilation of a multilingual parallel corpus , 2001 .
[56] Stephan Oepen,et al. High Efficiency Realization for a Wide-Coverage Unification Grammar , 2005, IJCNLP.
[57] Andy Way,et al. Seeing the wood for the trees: data-oriented translation , 2003, MTSUMMIT.
[58] Ann A. Copestake,et al. Invited Talk: Slacker Semantics: Why Superficiality, Dependency and Avoidance of Commitment can be the Right Way to Go , 2009, EACL.
[59] Jason Lee,et al. Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation , 2016, TACL.
[60] Eiichiro Sumita,et al. Translating with Examples: A New Approach to Machine Translation , 2005 .
[61] Dan Flickinger,et al. Minimal Recursion Semantics: An Introduction , 2005 .
[62] Uwe Reyle,et al. Dealing with Ambiguities by Underspecification: Construction, Representation and Deduction , 1993, J. Semant..
[63] David Chiang,et al. Learning to Translate with Source and Target Syntax , 2010, ACL.
[64] Yusuke Miyao,et al. SemEval 2015 Task 18: Broad-Coverage Semantic Dependency Parsing , 2015, *SEMEVAL.
[65] Uwe Reyle,et al. 37. Discourse Representation Theory , 2011 .
[66] Hermann Ney,et al. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models , 2003, CL.
[67] Noah A. Smith,et al. A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2 , 2013, NAACL.
[68] Makoto Nagao,et al. A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle , 1984 .
[69] Aric Hagberg,et al. Exploring Network Structure, Dynamics, and Function using NetworkX , 2008 .
[70] Francis Bond,et al. An Implemented Description of Japanese: The Lexeed Dictionary and the Hinoki Treebank , 2006, ACL.
[71] Jacob Andreas,et al. Semantics-Based Machine Translation with Hyperedge Replacement Grammars , 2012, COLING.
[72] Gregory Norman Carlson,et al. Reference to kinds in English , 1977 .
[73] Dan Flickinger,et al. A New Well-Formedness Criterion for Semantics Debugging , 2005 .
[74] Chris Quirk,et al. Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT , 2005, ACL.
[75] Vladimir Eidelman,et al. cdec: A Decoder, Alignment, and Learning Framework for Finite- State and Context-Free Translation Models , 2010, ACL.
[76] Chris Quirk,et al. Dependency treelet translation: the convergence of statistical and example-based machine-translation? , 2006, MTSUMMIT.
[77] Anton Bryl,et al. F-structure transfer-based statistical machine translation , 2009 .
[78] Christoph Teichmann,et al. Graph parsing with s-graph grammars , 2015, ACL.
[79] Bonnie J. Dorr,et al. Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution , 1994, CL.
[80] Johan Bos,et al. Open-Domain Semantic Parsing with Boxer , 2015, NODALIDA.
[81] Bill Byrne,et al. Hierarchical Statistical Semantic Realization for Minimal Recursion Semantics , 2015, IWCS.
[82] Stephan Oepen,et al. RDF Triple Stores and a Custom SPARQL Front-End for Indexing and Searching (Very) Large Semantic Networks , 2014, COLING.
[83] Alexander M. Rush,et al. OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation , 2017, ACL.
[84] SAMEER S. PRADHAN,et al. Ontonotes: a Unified Relational Semantic Representation , 2007, Int. J. Semantic Comput..
[85] Stephan Oepen,et al. Discriminant-Based MRS Banking , 2006, LREC.
[86] Emily M. Bender. Linguistic I Ssues in L Anguage Technology Lilt on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp , 2022 .
[87] Dekai Wu,et al. Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora , 1997, CL.
[88] Matic Horvat,et al. Hierarchical statistical semantic translation and realization , 2017 .
[89] Emily M. Bender,et al. Layers of Interpretation: On Grammar and Compositionality , 2015, IWCS.
[90] Chenchen Ding,et al. Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation , 2014, EACL.
[91] Phil Blunsom,et al. Robust Incremental Neural Semantic Graph Parsing , 2017, ACL.
[92] Ann Copestake,et al. Implementing typed feature structure grammars , 2001, CSLI lecture notes series.
[93] Miles Osborne,et al. Statistical Machine Translation , 2010, Encyclopedia of Machine Learning and Data Mining.
[94] Alon Lavie,et al. METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments , 2007, WMT@ACL.
[95] Emily M. Bender,et al. Simple Negation Scope Resolution through Deep Parsing: A Semantic Solution to a Semantic Problem , 2014, ACL.
[96] Mary Dalrymple,et al. Lexical Functional Grammar , 2001 .
[97] Berthold Crysmann,et al. Reduplication in a computational HPSG of Hausa , 2017 .
[98] Stephan Oepen,et al. Stochastic HPSG Parse Disambiguation using the Redwoods Corpus , 2005 .
[99] Ivan A. Sag,et al. Book Reviews: Head-driven Phrase Structure Grammar and German in Head-driven Phrase-structure Grammar , 1996, CL.
[100] Nathan Schneider,et al. Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies , 2011 .
[101] Khalil Sima'an,et al. A dop model for phrase structure trees , 2003 .
[102] Pushpak Bhattacharyya,et al. Some Issues in Automatic Evaluation of English-Hindi MT: More Blues for BLEU , 2006 .
[103] Francis Bond,et al. Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA) , 2015 .
[104] Oren Etzioni,et al. Evaluating Lemmatic Communication , 2010 .
[105] Shujian Huang,et al. Improved Neural Machine Translation with a Syntax-Aware Encoder and Decoder , 2017, ACL.
[106] Erik Velldal,et al. Empirical Realization Ranking , 2009 .
[107] David Chiang,et al. Hierarchical Phrase-Based Translation , 2007, CL.
[108] Yi Zhang,et al. Mapping between Compositional Semantic Representations and Lexical Semantic Resources: Towards Accurate Deep Semantic Parsing , 2008, ACL.
[109] A. Lascarides,et al. Resolving Fragments using Discourse Information , 2002 .
[110] Oren Etzioni,et al. Lemmatic Machine Translation , 2009, MTSUMMIT.
[111] Andreas Eisele,et al. The DeepThought Core Architecture Framework , 2004, LREC.
[112] Eric Nichols,et al. Deep open-source machine translation , 2011, Machine Translation.
[113] Beatrice Santorini,et al. Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank , 1993, CL.
[114] Stephan Oepen,et al. Towards systematic grammar profiling.Test suite technology 10 years after , 1998, Comput. Speech Lang..
[115] Eric K. Ringger,et al. Statistical Machine Translation Using Labeled Semantic Dependency Graphs , 2004 .
[116] Michael Wayne Goodman,et al. Resources for building applications with Dependency Minimal Recursion Semantics , 2016, LREC.
[117] Yuan Ding,et al. Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars , 2005, ACL.
[118] John Chandioux. METEO : un système opérationnel pour la traduction automatique des bulletins météorologiques destinés au grand public , 1976 .
[119] Yuji Matsumoto,et al. Combining resources for open source machine translation , 2007, TMI.
[120] Yoav Goldberg,et al. Towards String-To-Tree Neural Machine Translation , 2017, ACL.
[121] Ying Zhang,et al. Interpreting BLEU/NIST Scores: How Much Improvement do We Need to Have a Better System? , 2004, LREC.
[122] Francis Bond,et al. Extracting Semantic Transfer Rules from Parallel Corpora with SMT Phrase Aligners , 2012, SSST@ACL.
[123] Hitoshi Isahara,et al. Enhancing the Japanese WordNet , 2009, ALR7@IJCNLP.
[124] Joachim Niehren,et al. Minimal Recursion Semantics as Dominance Constraints: Translation, Evaluation, and Analysis , 2004, ACL.
[125] Jan Tore Lønning,et al. Towards hybrid quality-oriented machine translation – on linguistics and probabilities in MT , 2007, TMI.
[126] sanghoun Song,et al. Information Structure of Relative Clauses in English: a Flexible and Computationally Tractable Model , 2014 .
[127] George R. Doddington,et al. Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-Occurrence Statistics , 2002 .
[128] Yoshua Bengio,et al. Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate , 2014, ICLR.
[129] Stephan Oepen,et al. Open Source Machine Translation with DELPH-IN , 2005, MTSUMMIT.