STOCHASTIC GRAVITATIONAL WAVE BACKGROUND FROM NEUTRON STAR r-MODE INSTABILITY REVISITED