Unique ergodicity for foliations on compact Kähler surfaces