Elastic interaction of hydrogen atoms on graphene: A multiscale approach from first principles to continuum elasticity