Far field measurement of optodynamic source size