Room-temperature terahertz spectroscopy of optically excited plasma waves in HEMTs