Diffraction pattern simulation of cellulose fibrils using distributed and quantized pair distances