Interplay between symmetries and residual interactions in rotating nuclei