Treatment of waste oil-in-water emulsions from a copper metalworking industry by vacuum evaporation : effect of operating conditions