Integrating HPC into an agile and cloud-focused environment at CERN