Generalised linear models for correlated pseudo‐observations, with applications to multi‐state models