Integrating elements and energy through the metabolic dependencies of gross growth efficiency and the threshold elemental ratio