Covariation in population trends and demography reveals targets for conservation action