Quantifying Heterogeneity of Individual Organelles in Mixed Populations via Mass Cytometry.