Language as it evolves: tracing its forms and families