Chromium(VI)-thioester formation in N,N-dimethylformamide