Glass surface modification by lithography-free reactive ion etching in an Ar/CF4-plasma for controlled diffuse optical scattering