Behavioural responses of ungulates to indirect cues of an ambush predator