Photochemical ozone production in the convective mixed layer, studied with a tethered balloon sounding system