Multiscale modeling of the effective elastic properties of fluid-filled porous materials