Luminescent/magnetic PLGA-based hybrid nanocomposites: a smart nanocarrier system for targeted codelivery and dual-modality imaging in cancer theranostics