Online Communication in Language Learning and Teaching

This book deals with research and practice in online communication and communication technologies of language learning and teaching. These include all forms of computerized media using text, graphics, audio and video, with a particular focus on multimodal teaching and learning. As part of the project the authors describe well-structured action research projects which have transferable features and which can inspire readers wanting to undertake their own projects.

[1]  Anne Burns,et al.  Collaborative Action Research for English Language Teachers , 1999 .

[2]  Robin Goodfellow,et al.  Reconceptualising Culture in Virtual Learning Environments: From an ‘Essentialist’ to a ‘Negotiated’ Perspective , 2005 .

[3]  Dermot F. Murphy,et al.  Language learning tasks , 1987 .

[4]  Dick Allwright,et al.  The developing language learner , 2008 .

[5]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and Second Language Acquisition , 1995, Annual Review of Applied Linguistics.

[6]  Yvonne J. Clerehugh.  Information and communication technology as a motivator for disaffected pupils , 2002 .

[7]  Ole Smørdal,et al.  Is there a space for the teacher in a WIKI? , 2006, WikiSym '06.

[8]  Vincenza Tudini,et al.  Using Native Speakers in Chat , 2003 .

[9]  Cynthia White.  Language Learning in Distance Education , 2003 .

[10]  James V. Wertsch,et al.  Computer Mediation, PBL, and Dialogicality , 2002 .

[11]  Michael Joyce,et al.  Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Age , 1998 .

[12]  P. Seedhouse.  The Interactional Architecture of the Language Classroom: A Conversation Analysis Perspective , 2004 .

[13]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[14]  Michael Halliday,et al.  Cohesion in English , 1976 .

[15]  Glenn Stockwell,et al.  Effects of topic threads on sustainability of email interactions between native speakers and nonnative speakers , 2003, ReCALL.

[16]  David Coniam,et al.  Evaluating computer-based and paper-based versions of an English-language listening test , 2006, ReCALL.

[17]  E. Miller,et al.  Cognitive and Sociocultural Perspectives: Two Parallel SLA Worlds?. , 2006 .

[18]  P. Svensson.  Virtual worlds as arenas for language learning , 2009 .

[19]  Paul Allum,et al.  CALL and the classroom: the case for comparative research , 2002, ReCALL.

[20]  Vivien Hodgson,et al.  Research on networked learning: An overview , 2004 .

[21]  S. Kemmis,et al.  Becoming Critical: Education Knowledge and Action Research , 1986 .

[22]  Carol A. Chapelle,et al.  CALL in the Year 2000: Still in Search of Research Paradigms? , 1997 .

[23]  Bob Godwin-Jones,et al.  EMERGING TECHNOLOGIES Language Testing Tools and Technologies , 2001 .

[24]  Thierry Chanier,et al.  How Social Network Analysis can help to Measure Cohesion in Collaborative Distance-Learning , 2003, CSCL.

[25]  Ann Lewins,et al.  Using Software in Qualitative Research: A Step-by-Step Guide , 2007 .

[26]  M. Warschauer.  Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice. , 1997 .

[27]  Klaus Schwienhorst,et al.  Native-Speaker/Non-Native-Speaker Discourse in the MOO: Topic Negotiation and Initiation in a Synchronous Text-Based Environment , 2004 .

[28]  David Block,et al.  The Social Turn in Second Language Acquisition , 2003 .

[29]  G. Kress,et al.  Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication , 2002 .

[30]  Julie A. Belz,et al.  Social Dimensions of Telecollaborative Foreign Language Study , 2002 .

[31]  M. Warschauer,et al.  Computers and language learning: an overview , 1998, Language Teaching.

[32]  Marie-Noëlle Lamy,et al.  Oral conversations online: Redefining oral competence in synchronous environments , 2004, ReCALL.

[33]  Kathleen Pinkman.  Using blogs in the foreign language classroom: Encouraging learner independence , 2005 .

[34]  James V. Wertsch,et al.  A sociocultural approach to socially shared cognition , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[35]  Gilly Salmon,et al.  E-moderating: the key to teaching and learning online , 2003 .

[36]  Mike Levy.  CULTURE, CULTURE LEARNING AND NEW TECHNOLOGIES: TOWARDS A PEDAGOGICAL FRAMEWORK , 2007 .

[37]  Robin Goodfellow,et al.  Face-to-face language learning at a distance? A study of a videoconference try-out , 1996 .

[38]  Z. Dörnyei.  Motivation and Motivating in the Foreign Language Classroom , 1994 .

[39]  David Barr.  ICT – Integrating Computers in Teaching: Creating a Computer-Based Language-Learning Environment , 2004 .

[40]  J. Piaget,et al.  The Psychology of the Child , 1969 .

[41]  Zoltán Dörnyei,et al.  Teaching and Researching Motivation , 2001 .

[42]  Ursula Stickler,et al.  New skills for new classrooms: Training tutors to teach languages online , 2005 .

[43]  Christopher N. Candlin,et al.  Nursing through Time and Space: Some Challenges to the Construct of Community of Practice , 2007 .

[44]  C. Tu,et al.  The Relationship of Social Presence and Interaction in Online Classes , 2002 .

[45]  Martin Dyke,et al.  Understanding and Using Technological Affordances: A Response to Boyle and Cook , 2004 .

[46]  Michael H. Long.  Linguistic and Conversational Adjustments to Non-Native Speakers , 1983, Studies in Second Language Acquisition.

[47]  J. Wagner,et al.  Second Language Conversations , 2005 .

[48]  Mike Butler,et al.  Videoconferencing for language learners , 1999 .

[49]  Ian Hutchby,et al.  Conversation and Technology: From the Telephone to the Internet , 2001 .

[50]  Virginia Samuda,et al.  Tasks in Second Language Learning , 2007 .

[51]  Glyn Jones,et al.  Concordances in the classroom : a resource book for teachers , 1997 .

[52]  Linda Price,et al.  Learners and learning in the twenty‐first century: what do we know about students’ attitudes towards and experiences of information and communication technologies that will help us design courses? , 2005 .

[53]  Udo O. H. Jung,et al.  CALL: past, present and future — a bibliometric approach , 2005, ReCALL.

[54]  Jason M. Ward,et al.  Blog Assisted Language Learning (BALL): Push button publishing for the pupils , 2004 .

[55]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning , 1985 .

[56]  Diana Laurillard,et al.  Affordances for Learning in a Non-linear Narrative Medium , 2000 .

[57]  Regina Hampel,et al.  Rethinking task design for the digital age: A framework for language teaching and learning in a synchronous online environment , 2006, ReCALL.

[58]  A. A. Leontʹev,et al.  Psychology and the language learning process , 1980 .

[59]  C. Kinginger.  Videoconferencing as Access to Spoken French , 1998 .

[60]  Monica Divitini,et al.  Collaborative virtual environments for supporting learning communities: an experience of use , 2003, GROUP.

[61]  Carol A. Chapelle,et al.  Assessing Language through Computer Technology (Cambridge Language Assessment) , 2006 .

[62]  David Nunan,et al.  Designing Tasks For The Communicative Classroom , 1989 .

[63]  G. Conole,et al.  What are the affordances of information and communication technologies ? , 2004 .

[64]  Jozef Colpaert,et al.  From courseware to coursewear , 2004 .

[65]  Gilberte Furstenberg.  Teaching with Technology: What Is at Stake?. , 1997 .

[66]  Keith Johnson,et al.  Designing Language Teaching Tasks , 2002 .

[67]  Denise Whitelock.  Electronic assessment: marking, monitoring and mediating learning , 2006, Int. J. Learn. Technol..

[68]  Lauren B. Resnick,et al.  Shared cognition: Thinking as social practice , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[69]  Mardziah Hayati Abdullah.  Problem-Based Learning in Language Instruction: A Constructivist Model. Eric Digest. , 1998 .

[70]  Agnes Kukulska-Hulme.  Mobile language learning now and in the future , 2006 .

[71]  Lina Lee,et al.  Synchronous online exchanges: a study of modification devices on non-native discourse , 2002 .

[72]  S. L. Torne.  Pedagogical and Praxiological Lessons from Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education Research , 2006 .

[73]  Gunther Kress,et al.  Literacy in the New Media Age , 2003 .

[74]  Mike Levy,et al.  Why call CALL “CALL”? , 2005 .

[75]  Mark Warschauer,et al.  Network-Based Language Teaching: Concepts and Practice , 2000 .

[76]  Christopher R. Wolfe,et al.  Learning and Teaching on the World Wide Web , 2001 .

[77]  Alain Chaptal,et al.  Réflexions sur les technologies éducatives et les évolutions des usages: le dilemme constructiviste , 2003 .

[78]  James P. Lantolf,et al.  Vygotskian Approaches to Second Language Research , 1994 .

[79]  Paul Seedhouse,et al.  CA and the analysis of foreign language interaction: A reply to Wagner , 1998 .

[80]  Ping Zhang,et al.  A person-artefact-task (PAT) model of flow antecedents in computer-mediated environments , 2003, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[81]  Joan Mazur,et al.  CONVERSATION ANALYSIS FOR EDUCATIONAL TECHNOLOGISTS: THEORETICAL AND METHODOLOGICAL ISSUES FOR RESEARCHING THE STRUCTURES, PROCESSES, AND MEANING OF ON-LINE TALK , 2003 .

[82]  Tricia Coverdale-Jones,et al.  Does computer-mediated conferencing really have a reduced social dimension? , 1998, ReCALL.

[83]  J. Lantolf,et al.  Second language learning in the zone of proximal development: A revolutionary experience , 1995 .

[84]  Jannie Roed.  Language Learner Behaviour in a Virtual Environment , 2003 .

[85]  Sigrun Biesenbach-Lucas,et al.  Realizing Consructivist Objectives through Collaborative Technologies: Threaded Discussions , 2002 .

[86]  Anne Burns,et al.  Action research: an evolving paradigm? , 2005, Language Teaching.

[87]  P. Skehan.  语言学习认知法 = A cognitive approach to language learning , 1998 .

[88]  Fatos Xhafa,et al.  A Framework for Assessing Self, Peer, and Group Performance in E-Learning , 2006 .

[89]  S. Mann.  A personal inquiry into an experience of adult learning online , 2004 .

[90]  K. Lewin,et al.  Resolving Social Conflicts , 1948 .

[91]  Xavière Hassan,et al.  The use and effectiveness of synchronous audiographic conferencing in modern language teaching and learning (online language tuition): A systematic review of available research , 2005 .

[92]  William Grabe,et al.  Teaching and Researching Reading , 2019 .

[93]  C. Weir.  Language Testing and Validation: An Evidence-Based Approach , 2004 .

[94]  Xavière Hassan,et al.  What Influences Reflective Interaction in Distance Peer Learning? Evidence from four long-term online learners of French , 2003 .

[95]  Raffaella Negretti,et al.  Web-based Activities and SLA: A Conversation Analysis Research Approach , 1999 .

[96]  Peter Skehan,et al.  Task-Based Instruction , 1998, Annual Review of Applied Linguistics.

[97]  Mark Peterson,et al.  Language teaching and networking , 1997 .

[98]  W. Ong,et al.  Orality and literacy : the technologizing of the word , 1982 .

[99]  Lawrence Lessig,et al.  Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity , 2004 .

[100]  Mark Peterson,et al.  MOOs and Second Language Acquisition: Towards a Rationale for MOO-based Learning , 2001 .

[101]  J. Butler.  Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity , 1990 .

[102]  D. Silverman.  Interpreting Qualitative Data: Methods for Analysing Talk, Text and Interaction , 1994 .

[103]  Cristina Ros i Solé,et al.  Feedback in distance language learning: current practices and new directions , 2005 .

[104]  Robin Goodfellow,et al.  Assessing learners’ writing using lexical frequency , 2002, ReCALL.

[105]  Margaret Healey Beauvois.  Conversations in Slow Motion: Computer-Mediated Communication in the Foreign Language Classroom. , 1998 .

[106]  D. Rösler.  E-Learning Fremdsprachen : eine kritische Einführung , 2007 .

[107]  M. Csíkszentmihályi.  Flow: The Psychology of Optimal Experience , 1990 .

[108]  Robert O'Dowd,et al.  Intercultural learning via videoconferencing: a pilot exchange project , 2000, ReCALL.

[109]  Markus Kötter,et al.  Developing Distance Language Learners’ Interactive Competence—Can Synchronous Audio Do the Trick? , 2001 .

[110]  D. Schoen,et al.  The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action , 1985 .

[111]  Andreas Lund,et al.  The multiple contexts of online language teaching , 2006 .

[112]  Robert Debski.  Analysis of research in CALL (1980–2000) with a reflection on CALL as an academic discipline , 2003, ReCALL.

[113]  Robert Hoffman.  The distance brings us closer: electronic mail, ESL learner writers and teachers , 1993, Teleteaching.

[114]  Robert J. Blake,et al.  Computer Mediated Communication: A Window on L2 Spanish Interlanguage , 2000 .

[115]  Glenn Fulcher,et al.  Language Testing and Assessment , 2007 .

[116]  D. Cameron.  Working with spoken discourse , 2001 .

[117]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development , 2006 .

[118]  Margaret Riel,et al.  Culture of Critique: Online Learning Circles and Peer Reviews in Graduate Education , 2006 .

[119]  Naoko Morita,et al.  Negotiating Participation and Identity in Second Language Academic Communities. , 2004 .