On surface Raman scattering and luminescence radiation in boron carbide