On generating series of finitely presented operads