SOX - Towards the Detection of Sterile Neutrinos in Borexino : Beta Spectrum Modeling, Monte Carlo Development and Sensitivity Studies for the Sterile Neutrino Search in Borexino