Dark matter complementarity and the Z ′ portal