Microscopic versus macroscopic approaches to non-equilibrium systems