The egocentric reference for visual exploration and orientation