Dynamics of non-planar vortices in the classical 2D anisotropic heisenberg model at finite temperatures