Optoelectronic simulation and thickness optimization of energetically disordered organic solar cells